Cerro Castellan (Castellan Mountain) is located near the Castolon Visitors Center (note the different spelling) on the scenic Ross Maxwell Drive in the Big Bend National Park.